1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,635 --> 00:00:15,468
من داستان را خیلی دوست دارم.

4
00:00:15,468 --> 00:00:16,301
از چیزی که گفته خوشم می آید.

5
00:00:16,301 --> 00:00:17,630
و من اخلاق آن را دوست دارم.

6
00:00:19,740 --> 00:00:20,617
من همیشه می گویم، "باشه، کلینت،

7
00:00:20,617 --> 00:00:21,840
"آیا امسال آماده بازنشستگی هستید؟"

8
00:00:21,840 --> 00:00:22,680
میگه نه تو؟

9
00:00:22,680 --> 00:00:23,580
من می گویم: "نه."

10
00:00:23,580 --> 00:00:24,570
منتظر تماس تلفنی هستم

11
00:00:24,570 --> 00:00:26,130
جایی که کلینت می گوید که تلفن را به اسپرز قطع کرده است.

12
00:00:26,130 --> 00:00:27,209
این هرگز اتفاق نخواهد افتاد

13
00:00:31,320 --> 00:00:33,180
در دنیای سینما،

14
00:00:33,180 --> 00:00:36,060
چند نام وجود دارد
به عنوان ماندگار و نمادین

15
00:00:36,060 --> 00:00:37,679
در نقش کلینت ایستوود

16
00:00:40,530 --> 00:00:42,666
آقای ایستوود،
امشب چطوری؟

17
00:00:49,832 --> 00:00:53,933
او واقعاً با استعداد است
فیلمساز حرفه ای

18
00:00:56,070 --> 00:00:57,360
مهم نیست چقدر موفق می شود،

19
00:00:57,360 --> 00:00:58,800
او یک انسان فوق العاده است

20
00:00:58,800 --> 00:01:00,660
او یکی از آن هاست
شخصیت هایی که شما فقط می روید،

21
00:01:00,660 --> 00:01:03,327
بعد از آن دور می شوی
صحبت کردن با کلینت و رفتن،

22
00:01:03,327 --> 00:01:06,060
و شما به نوعی احساس می کنید
در مورد انسانیت بهتر است

23
00:01:06,060 --> 00:01:08,970
حرفه او
بیش از شش دهه را در بر می گیرد.

24
00:01:08,970 --> 00:01:11,130
و سفر او از یک بازیگر مبارز

25
00:01:11,130 --> 00:01:12,660
به یک اسطوره هالیوود

26
00:01:12,660 --> 00:01:15,540
چیزی کمتر از قابل توجه نیست.

27
00:01:15,540 --> 00:01:17,847
چه کسی بیشتر بوده است
تاثیرگذار بر فیلم،

28
00:01:17,847 --> 00:01:21,840
نسبت به بازیگران و فیلمسازان مستقل

29
00:01:21,840 --> 00:01:24,540
نشان خود را به
افرادی که صداقت دارند

30
00:01:24,540 --> 00:01:27,630
و ساخت پایه های محکم و
حمایت از کشورشان

31
00:01:27,630 --> 00:01:30,553
منظورم این است که این مرد تجسم می کند
همه آن چیزها

32
00:02:02,730 --> 00:02:05,430
کلینت
ایستوود با نام مستعار سامسون

33
00:02:05,430 --> 00:02:10,430
در 31 می 1930 به دنیا آمد
در سانفرانسیسکو، کالیفرنیا.

34
00:02:18,090 --> 00:02:21,000
29 اکتبر 1929،

35
00:02:21,000 --> 00:02:22,170
سه شنبه سیاه

36
00:02:22,170 --> 00:02:24,600
بورس نیویورک در وحشت است.

37
00:02:24,600 --> 00:02:26,130
سرمایه گذاران دیوانه به تکاپو افتاده اند

38
00:02:26,130 --> 00:02:28,470
تا سهام خود را به هر قیمتی تخلیه کنند

39
00:02:28,470 --> 00:02:30,060
همه می خواهند بفروشند

40
00:02:30,060 --> 00:02:31,470
هیچ کس نمی خواهد بخرد.

41
00:02:31,470 --> 00:02:33,990
ناگهان، حتی بیشتر
اوراق بهادار با لبه گناه

42
00:02:33,990 --> 00:02:35,790
عملا بی ارزش هستند

43
00:02:35,790 --> 00:02:37,770
سقوط بازار سهام فرا رسیده است

44
00:02:37,770 --> 00:02:40,620
و رکود بزرگ آغاز شده است.

45
00:02:40,620 --> 00:02:44,460
پسر روث وود
و کلینتون ایستوود، پدر

46
00:02:44,460 --> 00:02:46,830
او در یک خانواده کارگری بزرگ شد

47
00:02:46,830 --> 00:02:48,780
در دوران رکود بزرگ

48
00:02:48,780 --> 00:02:51,060
شروع ساده ایستوود جوان

49
00:02:51,060 --> 00:02:54,330
اخلاق کاری و انعطاف پذیری قوی را شکل دهید

50
00:02:54,330 --> 00:02:56,244
که زندگی او را مشخص می کند.

51
00:03:00,930 --> 00:03:03,450
خانواده سه بار نقل مکان کرده بودند

52
00:03:03,450 --> 00:03:05,352
تا کار پیدا شود

53
00:03:10,110 --> 00:03:13,530
بالاخره مستقر شدند
در پیمونت، کالیفرنیا

54
00:03:13,530 --> 00:03:17,160
که در آن کیفیت زندگی آنها
به طور قابل توجهی بهبود خواهد یافت.

55
00:03:17,160 --> 00:03:19,951
همانطور که هر یک از اعضای
خانواده کار پیدا می کنند

56
00:03:24,720 --> 00:03:27,360
کلینت آموزش را یک کار سخت می دانست،

57
00:03:27,360 --> 00:03:32,310
تصمیم به اجتناب از مطالعه
در مجموع برای لذت بردن

58
00:03:32,310 --> 00:03:36,150
در موارد متعدد، او بود
به دلیل تخلفات مجازات می شود

59
00:03:36,150 --> 00:03:38,460
و حتی از Piedmont High بیرون رانده شد

60
00:03:38,460 --> 00:03:42,060
برای نوشتن فحاشی در
هیئت مدرسه ورزشی

61
00:03:42,060 --> 00:03:44,470
و سوزاندن یک مجسمه روی چمن.

62
00:04:02,382 --> 00:04:03,542
آس های میدان کمدی

63
00:04:03,542 --> 00:04:05,610
در سال 1921 بن تورپین است.

64
00:04:05,610 --> 00:04:08,948
این ایرنه ریچ ضعیف است
در حال خروج از صحنه

65
00:04:08,948 --> 00:04:11,228
نازیموا که ظاهرا
نیمی از خانه اش را ترک کرد

66
00:04:12,374 --> 00:04:14,940
بیکن 28، فیلم های ناطق می آیند
تایید یک هالیوود متفاوت

67
00:04:14,940 --> 00:04:17,183
روش های تولید از
تجهیزات متحول شده اند،

68
00:04:18,180 --> 00:04:19,947
اساسی با غرفه های عایق صدا،

69
00:04:19,947 --> 00:04:21,587
با نام مستعار جعبه یخ.

70
00:04:21,587 --> 00:04:23,430
دهه 1930 شناخته می شود

71
00:04:23,430 --> 00:04:26,520
به عنوان آغاز عصر طلایی هالیوود.

72
00:04:26,520 --> 00:04:28,620
استودیوهای عظیمی تأسیس شد

73
00:04:28,620 --> 00:04:31,920
به منظور به تصویر کشیدن روایت های بزرگ.

74
00:04:31,920 --> 00:04:35,340
و برای میانگین 27
سنت، بلیط تئاتر

75
00:04:35,340 --> 00:04:37,470
فیلم ها به عنوان یک تعطیلات خدمت می کنند

76
00:04:37,470 --> 00:04:40,796
از واقعیت تلخ
از بحران مالی

77
00:04:42,930 --> 00:04:45,120
ایجاد شده توسط کن موری.

78
00:04:45,120 --> 00:04:46,320
چهار برادر مارکس دعوت شده اند

79
00:04:46,320 --> 00:04:47,153
تا رد پای خود را بگذارند

80
00:04:47,153 --> 00:04:49,920
در چهار دادگاه از
تئاتر چینی Grauman.

81
00:04:49,920 --> 00:04:52,320
از چپ به راست،
تورپین حدس بزنید چه کسی ارائه می دهد

82
00:04:52,320 --> 00:04:53,602
جایزه بازیگری مرد

83
00:04:55,530 --> 00:04:58,290
سونجا هنی سرعت می گیرد
اولین بازی در «یک در میلیون».

84
00:04:58,290 --> 00:05:01,190
و بایرون پاور جونیور می شود
جدیدترین حس دراماتیک

85
00:05:02,670 --> 00:05:03,503
روی زمین،

86
00:05:03,503 --> 00:05:05,880
در سراسر یک خط نبرد بسیار روان،

87
00:05:05,880 --> 00:05:07,200
جنگ وحشیانه ادامه یافت

88
00:05:07,200 --> 00:05:09,513
بین مهاجمان سرخ
و مدافعان سازمان ملل

89
00:05:11,310 --> 00:05:13,350
برای هر
زندانی در Bacio،

90
00:05:13,350 --> 00:05:16,260
صدها مورد را پیدا خواهیم کرد
هزاران ژاپنی متعصب

91
00:05:16,260 --> 00:05:18,270
بین تارا و توکیو،

92
00:05:18,270 --> 00:05:20,120
که آماده مبارزه تا پای جان بودند.

93
00:05:23,730 --> 00:05:26,250
دهه 1950
ایستوود شرکت کرده بود

94
00:05:26,250 --> 00:05:29,190
در ارتش در طول جنگ کره

95
00:05:29,190 --> 00:05:33,240
پس از آموزش اولیه، ایستوود
مربی شنا شد

96
00:05:33,240 --> 00:05:35,434
در فورت ارد، کالیفرنیا.

97
00:05:43,574 --> 00:05:47,160
پس از خدمت سربازی،
او به لس آنجلس نقل مکان کرد،

98
00:05:47,160 --> 00:05:50,550
جایی که با یک عکاس آشنا شد
به نام چاک هیل.

99
00:05:50,550 --> 00:05:53,310
با توجه به ویژگی های خیره کننده ایستوود

100
00:05:53,310 --> 00:05:57,960
و رفتار، توصیه کرد
مرد سابق ارتش وارد بازیگری شد

101
00:05:57,960 --> 00:06:01,439
بدون توجه به تجربه ی ناموجود او.

102
00:06:05,580 --> 00:06:09,210
چندی پیش ایستوود بود
کار با Universal Pictures

103
00:06:09,210 --> 00:06:12,300
با قرارداد هفتگی ۷۵ دلاری،

104
00:06:12,300 --> 00:06:15,590
شرکت در کلاس های بازیگری به
او را برای دوربین آماده کنید.

105
00:06:28,740 --> 00:06:32,970
متأسفانه، مشتاقان
بازیگر کم کم امید خود را از دست می داد.

106
00:06:32,970 --> 00:06:35,580
کارها شروع به خشک شدن کرده بودند.

107
00:06:35,580 --> 00:06:39,630
با این حال، یک روز در یک
او با رکس رید ملاقات کرد

108
00:06:39,630 --> 00:06:43,590
در حین نوشیدن قهوه
در کافه تریا یونیورسال

109
00:06:43,590 --> 00:06:45,930
رکس به ایستوود پیشنهاد تست صفحه نمایش داد

110
00:06:45,930 --> 00:06:48,623
برای یک برنامه تلویزیونی آینده CBS.

111
00:06:50,790 --> 00:06:54,750
انگار قرار بوده باشد،
ایستوود این پیشنهاد را پذیرفت

112
00:06:54,750 --> 00:06:56,963
و حرفه او آغاز خواهد شد.

113
00:06:58,230 --> 00:07:00,300
کالیفرنیا
بانکداران جزو اولین ها بودند

114
00:07:00,300 --> 00:07:02,340
برای تشخیص امکانات عظیم

115
00:07:02,340 --> 00:07:04,170
صنعت تصویر متحرک،

116
00:07:04,170 --> 00:07:06,390
و آنها بودند که سرمایه را تامین کردند،

117
00:07:06,390 --> 00:07:08,700
که تا حد زیادی امکان پذیر شد

118
00:07:08,700 --> 00:07:10,397
توسعه تاریخی اکنون فیلم ها

119
00:07:10,397 --> 00:07:11,943
در فرم هنر جدید

120
00:07:16,410 --> 00:07:18,210
یه دختر انگلیسی دیگه
قبلا نامی ساخته است

121
00:07:18,210 --> 00:07:19,950
برای خودش در وسترن های تلویزیونی،

122
00:07:19,950 --> 00:07:22,860
دادگاه هیزل از «دیک و دوشس».

123
00:07:22,860 --> 00:07:24,930
تو را دارم
از ساختن وسترن لذت بردید؟

124
00:07:24,930 --> 00:07:28,947
بله. اولین موردم را ساختم
ماه پیش به نام "بونانزا".

125
00:07:30,478 --> 00:07:32,998
و خوب، از طریق سبک
بر اسب بلند شدم،

126
00:07:32,998 --> 00:07:36,000
و اسب با او بلند شد
من به سمت کوه می روم،

127
00:07:36,000 --> 00:07:37,297
و آنها به من گفتند، دعواگران گفتند که

128
00:07:37,297 --> 00:07:39,787
"اوه، سوار وسترن
اسب هم همینطوره

129
00:07:39,787 --> 00:07:41,234
"به عنوان سوار بر اسب انگلیسی."

130
00:07:41,234 --> 00:07:42,360
اما البته اینطور نیست.

131
00:07:42,360 --> 00:07:43,590
و من همه کارها را اشتباه انجام می دادم،

132
00:07:43,590 --> 00:07:44,970
و ناگهان اسب به سمت من بلند شد

133
00:07:44,970 --> 00:07:47,880
و من مثل جیغ دیوانه فریاد زدم
که نباید انجام می دادم

134
00:07:47,880 --> 00:07:49,830
چون هندی ها فریاد زدند

135
00:07:49,830 --> 00:07:51,900
برای اینکه اسبها سریعتر حرکت کنند، می بینید.

136
00:07:51,900 --> 00:07:52,924
و با تو فرار کرد؟

137
00:07:52,924 --> 00:07:54,601
آه راه خروج به کوه.

138
00:07:58,893 --> 00:08:02,190
فکر کن من توش بزرگ شدم
دهه سی و چهل

139
00:08:02,190 --> 00:08:05,850
و وسترن بود، هر بچه
می خواست در غرب باشد

140
00:08:05,850 --> 00:08:08,463
و هر بچه ای می خواست
اسلحه ببند و سوار اسب شو

141
00:08:10,232 --> 00:08:12,573
بنابراین به عنوان یک کودک، آن را بسیار دوست داشتم.

142
00:08:13,590 --> 00:08:16,530
اما می دانید، وجود نداشت
تلویزیون در آن روزها

143
00:08:16,530 --> 00:08:19,863
بنابراین همه چیز، فیلم ها بسیار دنبال می شدند،

144
00:08:19,863 --> 00:08:22,200
میدونی نزدیک تر

145
00:08:22,200 --> 00:08:23,790
آیا شما
ستاره های B وسترن را دارید؟

146
00:08:23,790 --> 00:08:25,050
آیا شما پسر مورد علاقه ای داشتید؟

147
00:08:25,050 --> 00:08:26,790
هر پسری را دوست داشتید؟

148
00:08:26,790 --> 00:08:28,590
میدونی من از هر چیزی خوشم اومد

149
00:08:28,590 --> 00:08:30,590
وقتی مردم به زندگی شما فکر می کنند،

150
00:08:32,136 --> 00:08:33,120
شما به یک تجربه فکر می کنید

151
00:08:33,120 --> 00:08:35,220
مثل حضور در ارتش یا چیزی

152
00:08:35,220 --> 00:08:36,540
شما فقط به روزهای خوب فکر می کنید.

153
00:08:36,540 --> 00:08:39,150
شما به همه زمان های بد فکر نمی کنید.

154
00:08:59,670 --> 00:09:01,980
ایستوود
اوایل حرفه بازیگری

155
00:09:01,980 --> 00:09:05,160
با نقش های کوچک در فیلم مشخص شد

156
00:09:05,160 --> 00:09:06,990
و سریال های تلویزیونی

157
00:09:06,990 --> 00:09:09,240
پیشرفت او آمد
زمانی که نقش را دریافت کرد

158
00:09:09,240 --> 00:09:13,695
راودی یتس در
سریال محبوب تلویزیونی "Rawhide".

159
00:09:13,695 --> 00:09:17,460
این نقش معرفی شد
او را به مخاطبان گسترده ای برساند

160
00:09:17,460 --> 00:09:21,003
و زمینه را برای او فراهم کرد
سفر به ستاره های هالیوود

161
00:09:22,350 --> 00:09:24,630
این نمایش به مدت هشت فصل اجرا شد،

162
00:09:24,630 --> 00:09:29,092
و نام کلینت ایستوود
محبوبیت پیدا می کرد

163
00:09:33,660 --> 00:09:36,690
در دهه 1960 بود که ایستوود به موفقیت رسید

164
00:09:36,690 --> 00:09:39,000
شهرت بین المللی از طریق یک سریال

165
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
وسترن اسپاگتی نمادین
به کارگردانی سرجیو لئونه.

166
00:09:44,280 --> 00:09:47,490
این فیلم ها از جمله
"یک مشت دلار"

167
00:09:47,490 --> 00:09:49,200
یا "چند دلار بیشتر".

168
00:09:49,200 --> 00:09:51,390
و "خوب، بد و زشت"

169
00:09:51,390 --> 00:09:55,020
ایستوود را به عنوان به نمایش گذاشت
رواقی و مرموز

170
00:09:55,020 --> 00:09:57,090
مرد بی نام

171
00:09:57,090 --> 00:09:59,190
شخصیت ساکت قوی او

172
00:09:59,190 --> 00:10:01,860
علامت گذاری شده توسط سیگار بدنام،

173
00:10:01,860 --> 00:10:05,240
ماندگار شد
نماد غرب وحشی

174
00:10:17,400 --> 00:10:19,343
فراموش کرده بودم که چه احساسی نسبت به آن داشتم.

175
00:10:22,560 --> 00:10:24,760
یکی گفت
که آنها این را از دست دادند.

176
00:10:28,140 --> 00:10:29,700
شاید شما این را به یاد نیاورید.

177
00:10:29,700 --> 00:10:32,610
این ایستگاه قدیمی از
"بر باد رفته."

178
00:10:32,610 --> 00:10:35,610
دوباره به کار آمد
این بار در یک سریال تلویزیونی

179
00:10:35,610 --> 00:10:37,470
و همانطور که می گویند، به نظر می رسد این راه باشد

180
00:10:37,470 --> 00:10:39,967
کوکی فرو می ریزد
هالیوود این روزها

181
00:10:42,750 --> 00:10:45,180
در استودیو فاکس قرن بیستم، تام پرسید

182
00:10:45,180 --> 00:10:46,710
تهیه کننده فیلم جری والد

183
00:10:46,710 --> 00:10:50,220
آیا هالیوود الان بود
پایتخت تلویزیون جهان

184
00:10:50,220 --> 00:10:51,660
نه، من فکر می کنم این کاملا اشتباه است.

185
00:10:51,660 --> 00:10:53,430
فکر کنم درست میکنن
فیلم های تلویزیونی اینجا،

186
00:10:53,430 --> 00:10:55,760
اما شما آن را پیدا خواهید کرد
هالیوود همیشه باقی خواهد ماند

187
00:10:55,760 --> 00:10:57,840
در موقعیت تولید در هر کجا

188
00:10:57,840 --> 00:11:00,213
از 200 تا 300 فیلم
فیلم های بلند در سال

189
00:11:01,110 --> 00:11:02,460
آنها در اینجا عکس های تلویزیونی می سازند،

190
00:11:02,460 --> 00:11:04,500
اما تصاویر تلویزیونی
عمدتا فیلم های نیم ساعته هستند

191
00:11:04,500 --> 00:11:07,650
و آنها واقعاً تلویزیون هستند
به خط مونتاژ تبدیل شده است.

192
00:11:07,650 --> 00:11:10,080
تلویزیون تصاویر بیت را پاک کرد

193
00:11:10,080 --> 00:11:12,450
و ضرب تصاویر هستند
اکنون در تلویزیون دیده می شود

194
00:11:12,450 --> 00:11:13,890
در واقع ما در هالیوود یک شوخی داریم

195
00:11:13,890 --> 00:11:15,660
که اگر میخواهی تلویزیون ببینی

196
00:11:15,660 --> 00:11:16,770
جایی که همه فیلم ها را خواهید دید

197
00:11:16,770 --> 00:11:18,173
که شما تلاش کرده اید
برای اجتناب در تئاتر.

198
00:11:18,173 --> 00:11:19,560
این است تجدید نظر.

199
00:11:19,560 --> 00:11:21,540
من نمی دانم، این است
به نظر من گریز خالص

200
00:11:21,540 --> 00:11:24,574
فرار به زمان دیگری
در تاریخ و فانتزی

201
00:11:24,574 --> 00:11:26,820
نوع معاملات و روز

202
00:11:26,820 --> 00:11:31,110
زمانی که قانون و نظم همه چیز بود
در مورد فرد ساخته شده است.

203
00:11:31,110 --> 00:11:32,730
چقدر خوب مواظب خودش بود

204
00:11:32,730 --> 00:11:33,630
آره آره

205
00:11:33,630 --> 00:11:36,480
بنابراین من فکر می کنم که این یک خیال است
که دیگر نداریم

206
00:11:36,480 --> 00:11:39,060
و شما نمی توانید وارد شوید
بدون جامعه سازمان یافته

207
00:11:39,060 --> 00:11:39,893
آره

208
00:11:41,640 --> 00:11:42,810
اسپاگتی وسترن

209
00:11:42,810 --> 00:11:45,060
در سینما رواج پیدا کرد

210
00:11:45,060 --> 00:11:47,130
ایستاده، آزمون زمان

211
00:11:47,130 --> 00:11:49,590
صفات آنها مورد تجلیل قرار می گرفت

212
00:11:49,590 --> 00:11:51,453
در بسیاری از فیلم های آینده

213
00:11:53,093 --> 00:11:57,090
یک کیفیت بسیار آزاردهنده وجود دارد

214
00:11:57,090 --> 00:12:01,230
که او در بالای آن قرار می دهد
وسترن کلاسیک آمریکایی،

215
00:12:01,230 --> 00:12:02,820
مثل «ظهر بالا» و چیزهایی از این قبیل.

216
00:12:02,820 --> 00:12:06,690
با نحوه استفاده او از موسیقی

217
00:12:06,690 --> 00:12:09,210
و روشی که او استفاده می کند،
آن را فقط به آن بیشتر می دهد

218
00:12:09,210 --> 00:12:10,513
حس اشتیاق

219
00:12:19,678 --> 00:12:22,803
اگر به من شلیک کنی، این کار را نمی کنی
یک سنت از آن پول را ببینید.

220
00:12:22,803 --> 00:12:24,337
از دیدار نهایی در

221
00:12:24,337 --> 00:12:26,250
"خوب، بد و زشت"

222
00:12:26,250 --> 00:12:30,150
سه متضاد را می بینیم
آرمان ها با هم جمع می شوند

223
00:12:30,150 --> 00:12:34,590
تنش با افزایش می یابد
طراحی زیبای صدا

224
00:12:34,590 --> 00:12:38,430
و برش های عقب و جلو،
نمای نزدیک از چشمان بازیگر

225
00:12:38,430 --> 00:12:42,600
و سلاح های آنها، سکه
اصطلاح تیر گاوچران.

226
00:12:42,600 --> 00:12:45,445
همانطور که دوربین بعد از غلاف ها قرار گرفته است

227
00:12:45,445 --> 00:12:48,403
در انتظار اوج اجتناب ناپذیر

228
00:12:57,690 --> 00:13:01,200
ایستوود روی پرده
حضور فرمان قدرت

229
00:13:01,200 --> 00:13:02,460
وقتی مخاطب می شنود.

230
00:13:02,460 --> 00:13:03,903
سه تابوت آماده کنید

231
00:13:03,903 --> 00:13:04,980
خخخ

232
00:13:04,980 --> 00:13:06,780
در «مشت پر از دلار».

233
00:13:06,780 --> 00:13:09,510
ما خود را برای یک مسترکلاس آماده می کنیم

234
00:13:09,510 --> 00:13:12,270
در داستان سرایی تصویری یادآور

235
00:13:12,270 --> 00:13:15,660
از آثار مرحوم آکیرا کوروساوا.

236
00:13:15,660 --> 00:13:18,690
تعداد ایستوود بیشتر است،
و در عین حال به راحتی،

237
00:13:18,690 --> 00:13:23,430
او صحنه را کنترل می کند
قدم زدن به سمت احساسات

238
00:13:23,430 --> 00:13:26,714
با سهولت، مخالفان اعزام می شوند.

239
00:13:28,980 --> 00:13:31,740
سرجیو لئونه چیزی دید
در کلینت ایستوود

240
00:13:31,740 --> 00:13:33,690
که واقعا بی نظیر بود

241
00:13:33,690 --> 00:13:37,020
او این کاریزما و حضور طبیعی را داشت

242
00:13:37,020 --> 00:13:40,200
که برای ژانر وسترن عالی بود.

243
00:13:40,200 --> 00:13:43,020
همکاری آنها
برای همیشه مسیر را تغییر داد

244
00:13:43,020 --> 00:13:44,740
از هر دو شغلشان

245
00:13:46,538 --> 00:13:47,371
من فکر می کنم این درخواست تجدید نظر بود.

246
00:13:47,371 --> 00:13:49,350
من نمی دانم، این است
به نظر من گریز خالص،

247
00:13:49,350 --> 00:13:51,690
فرار به زمان دیگری در تاریخ

248
00:13:51,690 --> 00:13:54,060
و نوع فانتزی معاملات.

249
00:13:54,060 --> 00:13:56,070
و در روزی که قانون و نظم

250
00:13:56,070 --> 00:13:58,860
همه چیز در مورد فرد ساخته شده بود،

251
00:13:58,860 --> 00:14:01,410
چقدر خوب از خودش مراقبت کرد

252
00:14:01,410 --> 00:14:04,290
بنابراین من فکر می کنم که این یک خیال است
که دیگر نداریم،

253
00:14:04,290 --> 00:14:06,933
و ما می توانیم آن را در اختیار داشته باشیم
یک جامعه سازمان یافته

254
00:14:08,280 --> 00:14:10,470
از من پرسید که آیا می خواهم به ایتالیا بروم؟

255
00:14:10,470 --> 00:14:13,743
و یک الف غربی بسازید
بازسازی یک فیلم ژاپنی

256
00:14:15,665 --> 00:14:18,027
و من گفتم: "نه، من واقعاً ندارم."

257
00:14:19,860 --> 00:14:21,607
گفتم: «الان دارم وسترن بازی می کنم

258
00:14:21,607 --> 00:14:23,310
"و هر هفته روی تلویزیون است."

259
00:14:23,310 --> 00:14:25,357
گفتم: «و ما کمی وقفه داریم

260
00:14:25,357 --> 00:14:28,177
"و من فقط دوست دارم چند روز مرخصی داشته باشم

261
00:14:28,177 --> 00:14:29,670
"برو ماهیگیری یا چیزی."

262
00:14:29,670 --> 00:14:31,770
من فیلمنامه را خواندم، آنها
از من خواست که فیلمنامه را بخوانم

263
00:14:31,770 --> 00:14:35,310
به عنوان لطف به رئیس
ویلیام موریس درگیر شد.

264
00:14:35,310 --> 00:14:37,950
و خواندم و گفتم
"هی، این یوجیمبو است."

265
00:14:37,950 --> 00:14:42,630
یادم می آید که بزرگ بودم
طرفدار کورتیس اولیو یوجیمبو"

266
00:14:42,630 --> 00:14:46,860
و در زمانی که این را دیدم فکر کردم

267
00:14:46,860 --> 00:14:48,727
فکر کردم، "اینطور می شود
یک غربی بزرگ بسازید،

268
00:14:48,727 --> 00:14:51,703
"اما هیچ کس اعصاب ندارد
برای انجام آن از نظر فیزیکی کافی است."

269
00:14:53,439 --> 00:14:54,360
چون خیلی وحشی بود

270
00:14:54,360 --> 00:14:56,048
من هرگز به اسپانیا نرفته ام.

271
00:14:56,048 --> 00:14:58,677
و ما بسیاری از آن را در اسپانیا انجام دادیم،

272
00:14:58,677 --> 00:15:02,460
رفتم اونجا و اونجا
عکس خیلی کوچیکی بود

273
00:15:02,460 --> 00:15:05,257
برای 200000 ساخته شده است.

274
00:15:05,257 --> 00:15:08,280
دوتای دیگه رو انجام دادم
عکس های آنجا هر سال

275
00:15:08,280 --> 00:15:10,676
و در آن زمان، سرجیو پول بیشتری داشت

276
00:15:10,676 --> 00:15:12,737
در تولید قرار دهد.

277
00:15:12,737 --> 00:15:14,970
آنها را که دروس فانتزی بود درست کردم.

278
00:15:14,970 --> 00:15:17,322
منظورم این است که آنها دروس عملیاتی تر بودند.

279
00:15:17,322 --> 00:15:19,017
آره آره

280
00:15:19,017 --> 00:15:20,220
ولی خیلی شیک شده

281
00:15:20,220 --> 00:15:25,030
و سرجیو برای انتخاب چهره عالی بود.

282
00:15:25,030 --> 00:15:25,950
آره آره

283
00:15:25,950 --> 00:15:27,420
فقط نگاه کردن به چیزها
کمی متفاوت،

284
00:15:27,420 --> 00:15:30,937
کار با یک اروپایی
کارگردان در سوئیس

285
00:15:30,937 --> 00:15:32,550
تو بودی
تعجب کرد که آن فیلم های ایتالیایی

286
00:15:32,550 --> 00:15:34,320
راهی را که آنها انجام دادند، برداشتند؟

287
00:15:34,320 --> 00:15:36,180
آره من حتی نداشتم
بدانند که آنجا بودند

288
00:15:36,180 --> 00:15:38,250
من این کارها را انجام دادم و آنها آمدند
بیرون آمدند و آن را سبک کردند.

289
00:15:38,250 --> 00:15:39,890
من نمی دانستم که قرار است یک ضربه بزرگ باشد.

290
00:15:39,890 --> 00:15:44,206
تحت عنوان ساخته شد
از "El Magnifico Extrajero."

291
00:15:44,206 --> 00:15:45,039
خخ

292
00:15:45,039 --> 00:15:47,967
و بنابراین من به آن فکر نکردم.

293
00:15:47,967 --> 00:15:50,617
و من Variety را می خواندم و آنها می گفتند:

294
00:15:50,617 --> 00:15:52,940
"وسترن ها در ایتالیا هستند" و همه اینها.

295
00:15:52,940 --> 00:15:55,860
بنابراین من گفتم: "اوه، خوب، من
یکی بساز و آنها بیرون می روند."

296
00:15:55,860 --> 00:15:58,117
و سپس ناگهان
شروع به چاپ کردند

297
00:15:58,117 --> 00:15:59,370
"یک مشت پر از دلار."

298
00:15:59,370 --> 00:16:01,554
نمیدونستم همونیه که من توش بودم.

299
00:16:01,554 --> 00:16:02,387
اوه نمیدونستی

300
00:16:02,387 --> 00:16:03,390
آره بنابراین این یک عکس موفق بود

301
00:16:03,390 --> 00:16:05,670
و ناگهان یک روز،

302
00:16:05,670 --> 00:16:08,995
کسی در آنها بگذارد
ستاره در کلینت ایستوود،

303
00:16:08,995 --> 00:16:11,070
و من قبلاً آن را ندیده بودم

304
00:16:11,070 --> 00:16:12,570
به جز در تلویزیون.

305
00:16:12,570 --> 00:16:14,670
و من فکر کردم، "این نمی تواند یکی باشد."

306
00:16:14,670 --> 00:16:16,452
آره معلوم شد که یکی است.

307
00:16:17,610 --> 00:16:18,990
زمانی که ایستوود در حال ساخت بود

308
00:16:18,990 --> 00:16:21,930
نامی برای خودش در
اسپاگتی وسترن،

309
00:16:21,930 --> 00:16:26,910
او نماد دیگری را بر عهده گرفت
نقش در اوایل دهه 1970

310
00:16:26,910 --> 00:16:31,800
کارآگاه هری
کالاهان در «هری کثیف».

311
00:16:31,800 --> 00:16:35,580
شخصیت یک خروج بود
از شخصیت غربی او،

312
00:16:35,580 --> 00:16:39,840
اما هنوز هم تجسم
قهرمان قوی اخلاقی مبهم

313
00:16:39,840 --> 00:16:41,523
که مخاطبان آن را دوست دارند.

314
00:16:42,754 --> 00:16:46,140
این مجموعه فیلم یک موفقیت بزرگ بود

315
00:16:46,140 --> 00:16:50,790
و وضعیت ایستوود را محکم کرد
به عنوان یک سوپراستار هالیوود

316
00:16:50,790 --> 00:16:53,010
در این مدت تایید شد

317
00:16:53,010 --> 00:16:56,336
که ایستوود بالاترین بود
بازیگر دستمزد در جهان

318
00:16:58,440 --> 00:17:01,900
یکی از معروف ترین
خطوطی در تاریخ سینما

319
00:17:01,900 --> 00:17:03,200
آیا احساس خوش شانسی می کنم؟

320
00:17:04,140 --> 00:17:05,340
خب پانک میکنی؟

321
00:17:05,340 --> 00:17:07,830
تبدیل شد
مترادف با کلینت ایستوود

322
00:17:07,830 --> 00:17:09,556
و "هری کثیف".

323
00:17:11,280 --> 00:17:12,840
برو جلو.

324
00:17:12,840 --> 00:17:14,133
روزم را بساز

325
00:17:19,860 --> 00:17:23,250
صنعت فیلم
در اوج تمام دوران بود

326
00:17:23,250 --> 00:17:26,520
دهه 1970 ارائه شد
جهان با کارگردانان جدید

327
00:17:26,520 --> 00:17:29,520
بر دربرگرفتن شرایط انسانی،

328
00:17:29,520 --> 00:17:31,859
مانند ظهور مارتین اسکورسیزی،

329
00:17:31,859 --> 00:17:35,730
کوبریک، اسپیلبرگ، فرانک فورد کاپولا

330
00:17:35,730 --> 00:17:37,347
و بسیاری دیگر

331
00:17:39,450 --> 00:17:41,280
مهارت ایستوود در بازیگری

332
00:17:41,280 --> 00:17:44,370
فراتر از نقش های مرد سخت او بود.

333
00:17:44,370 --> 00:17:49,050
همانطور که حرفه اش تکامل یافت، او
در ژانرهای مختلف جرأت کرد

334
00:17:49,050 --> 00:17:51,960
تطبیق پذیری خود را به عنوان یک بازیگر ثابت می کند.

335
00:17:51,960 --> 00:17:54,780
فیلم هایی مانند «پل های مدیسون کانتی»

336
00:17:54,780 --> 00:17:56,737
عمق دراماتیک خود را به نمایش گذاشت

337
00:17:56,737 --> 00:17:59,370
در حالی که، "هر راهی جز شل"

338
00:17:59,370 --> 00:18:03,150
و عاقبت آن نشان داده شد
کاسه های کمدی او

339
00:18:03,150 --> 00:18:04,080
شوخی نیست،

340
00:18:04,080 --> 00:18:06,540
مثل شما ایستوود است
قبلاً او را ندیده بودم

341
00:18:06,540 --> 00:18:08,191
و یک فیلم جدید به نام

342
00:18:08,191 --> 00:18:10,625
♪ هر طرفی جز شل ♪

343
00:18:10,625 --> 00:18:11,458
♪ تو منو برگردون ♪

344
00:18:11,458 --> 00:18:14,425
♪ هر راهی جز شل ♪

345
00:18:14,425 --> 00:18:17,901
♪ درون آتشی که مرا می سوزاند ♪

346
00:18:17,901 --> 00:18:19,859
♪ در ذهن من ♪

347
00:18:19,859 --> 00:18:22,348
♪ تو فقط منو می چرخونی ♪

348
00:18:22,348 --> 00:18:23,820
تعداد بچه ها زیاد نیست

349
00:18:23,820 --> 00:18:26,579
با یک میمون در اطراف این دره رانندگی کنید.

350
00:18:28,800 --> 00:18:30,990
من دیگه کاری نکردم

351
00:18:30,990 --> 00:18:33,300
من سالها کار کرده ام.

352
00:18:33,300 --> 00:18:37,545
حدس می زنم باید وجود داشته باشد
چندین هزار فیلم

353
00:18:37,545 --> 00:18:39,012
که من روی آن کار کرده ام

354
00:18:43,149 --> 00:18:46,020
اولین تصویری که از آن دارید
بسیاری از فیلم های مورد علاقه شما

355
00:18:46,020 --> 00:18:48,386
احتمالا ساخته بیل گلد است.

356
00:18:49,770 --> 00:18:51,693
من باید مشکل را تحلیل کنم.

357
00:18:52,560 --> 00:18:54,303
فیلم درباره چیست؟

358
00:18:55,380 --> 00:18:57,810
داستان در مورد چیست؟

359
00:18:57,810 --> 00:19:00,210
سعی دارد چه بگوید؟

360
00:19:00,210 --> 00:19:03,270
این سبک فیلم هر چه باشد،

361
00:19:03,270 --> 00:19:06,090
چه نوع مخاطبی
من می خواهم به.

362
00:19:06,090 --> 00:19:08,550
بنابراین آنها به نوعی درک می کنند

363
00:19:08,550 --> 00:19:12,810
در مورد آنچه که فیلم قرار است
نمایندگی، باید شبیه به.

364
00:19:12,810 --> 00:19:16,380
می دانستیم که این زوج دستبند بسته بودند

365
00:19:16,380 --> 00:19:19,651
و سنگر پلیس

366
00:19:27,630 --> 00:19:29,190
من معمولا یک فیلمنامه را می خوانم،

367
00:19:29,190 --> 00:19:32,760
یا برم فیلم فیلم رو ببینم

368
00:19:32,760 --> 00:19:35,970
سعی می کنم تصمیم بگیرم
چه چیزی بیشتر خواهد بود

369
00:19:35,970 --> 00:19:40,570
چیز قابل فروش در مورد این فیلم

370
00:19:41,807 --> 00:19:44,400
و آن را به یک اثر هنری فرافکنی کند.

371
00:19:44,400 --> 00:19:48,000
حالا، این کاری است که ما برای پوستر انجام دادیم

372
00:19:48,000 --> 00:19:51,180
برای "پل های شهرستان مدیسون."

373
00:19:51,180 --> 00:19:53,580
عکاس سر صحنه

374
00:19:53,580 --> 00:19:56,010
این عکس از کلینت گرفت

375
00:19:56,010 --> 00:19:57,660
با بچه کوچکش

376
00:19:57,660 --> 00:19:59,548
او نورپردازی را دوست داشت و او را دوست داشت

377
00:19:59,548 --> 00:20:02,010
کیفیت آن را در آغوش بگیرید

378
00:20:02,010 --> 00:20:06,630
بنابراین گفتم: "شاید ما
می تواند چنین کاری انجام دهد."

379
00:20:06,630 --> 00:20:09,690
از مریل استریپ خواستیم پایین بیاید

380
00:20:09,690 --> 00:20:13,680
و او با خود آورد
یکی از دستیارانش،

381
00:20:13,680 --> 00:20:16,800
و او را در موقعیت مناسب نگه داشت.

382
00:20:16,800 --> 00:20:19,530
جمع کردیم و فتوشاپ کردیم.

383
00:20:19,530 --> 00:20:23,340
فکر می کنم زمانی که برای اولین بار شروع کردم
در فیلم های دلار،

384
00:20:23,340 --> 00:20:27,487
مردم می گفتند، منتقدان
در آن زمان می گفتند

385
00:20:27,487 --> 00:20:29,017
"خب، این تازه کار کیست؟

386
00:20:29,017 --> 00:20:30,397
"او در این کار چه می کند؟

387
00:20:30,397 --> 00:20:31,387
"ایده چیست؟

388
00:20:31,387 --> 00:20:35,557
«این ایتالیایی ها چه جراتی دارند
یک فیلم وسترن آمریکایی بسازید؟

389
00:20:35,557 --> 00:20:37,917
و تلویزیون او کیست
بازیگری که در حال معاشرت است؟"

390
00:20:38,790 --> 00:20:41,970
و بعد که کارگردانی فیلم را شروع کردم،

391
00:20:41,970 --> 00:20:42,967
مردم می رفتند، "ما مطمئن نیستیم

392
00:20:42,967 --> 00:20:44,797
"ما او را به عنوان یک بازیگر قبول داریم.

393
00:20:44,797 --> 00:20:46,560
"اون الان داره چیکار میکنه
او فیلم‌ها را کارگردانی می‌کند؟»

394
00:20:46,560 --> 00:20:48,250
اما فکر می کنم اتفاقی که می افتد همین است

395
00:20:49,200 --> 00:20:51,480
با ظهور مدارس سینمایی،

396
00:20:51,480 --> 00:20:54,299
چیزی که وقتی من شروع کردم هرگز نداشتند،

397
00:20:54,299 --> 00:20:56,733
حداقل نه در راه
امروز آنها را دارند.

398
00:20:58,380 --> 00:21:00,210
همه، از جمله بازبینان مطالب،

399
00:21:00,210 --> 00:21:01,620
به دانش بسیار بیشتری دست یافته اند

400
00:21:01,620 --> 00:21:03,170
و خیلی بیشتر تاریخ فیلم ها.

401
00:21:04,830 --> 00:21:06,630
بنابراین من فکر می کنم امروزه،

402
00:21:06,630 --> 00:21:08,487
مردم نزدیک می شوند
بسیار متفاوت است

403
00:21:08,487 --> 00:21:12,580
و جریان زیاد
داوران بیشتر بزرگ شده اند

404
00:21:14,214 --> 00:21:15,177
با برخی از آنها در فیلم های من قرار گذاشته اند

405
00:21:17,750 --> 00:21:19,440
یا اولین قرار یا هر چیز دیگری، می دانید،

406
00:21:19,440 --> 00:21:21,693
برخی از شکل گیری های خاص
دوره های زندگی آنها

407
00:21:23,037 --> 00:21:25,590
بنابراین من برای آنها مبتدی نیستم.

408
00:21:25,590 --> 00:21:28,893
من کسی هستم که آنجا بوده ام
برای آنها برای مدت طولانی

409
00:22:00,000 --> 00:22:01,380
انتقال کلینت ایستوود

410
00:22:01,380 --> 00:22:05,970
از بازیگری به کارگردانی دیگر بود
لحظه ای مهم در حرفه او

411
00:22:05,970 --> 00:22:09,930
او اولین کارگردانی خود را انجام داد
با "Play Misty For Me"

412
00:22:09,930 --> 00:22:13,134
در سال 1971 و هرگز به گذشته نگاه نکنید.

413
00:22:16,890 --> 00:22:19,119
خفه شدن کامل توسط کسی

414
00:22:21,540 --> 00:22:23,724
هیچ فراری از اشتیاق نیست

415
00:22:31,650 --> 00:22:33,856
سرعت فراری نیست

416
00:22:35,670 --> 00:22:37,875
هیچ راه فراری از وحشت نیست

417
00:22:39,510 --> 00:22:41,060
قفل ها رو عوض میکنی؟

418
00:22:41,940 --> 00:22:43,178
پس هیچ کس از شما نمی پرسد.

419
00:22:44,820 --> 00:22:46,800
سبک کارگردانی ایستوود

420
00:22:46,800 --> 00:22:49,260
با رویکرد مینیمالیستی مشخص شد،

421
00:22:49,260 --> 00:22:53,370
تاکید بر داستان سرایی قوی
و رشد شخصیت

422
00:22:53,370 --> 00:22:55,693
برای او هنر همه چیز بود.

423
00:22:58,223 --> 00:23:00,480
از حضور او روی پرده،

424
00:23:00,480 --> 00:23:04,770
ایستوود موفق شد
ورود به انتخابات سیاسی

425
00:23:04,770 --> 00:23:08,190
ایستوود به عنوان
شهردار Carmel-by-the-Sea،

426
00:23:08,190 --> 00:23:12,935
یک شهر کوچک در کالیفرنیا
از 1986 تا 1988

427
00:23:12,935 --> 00:23:16,080
او در دوران تصدی خود، روی پیشرفت تمرکز داشت

428
00:23:16,080 --> 00:23:18,810
زیرساخت های شهر و تلاش های انجام شده

429
00:23:18,810 --> 00:23:21,453
کاهش مقررات دولت محلی

430
00:23:22,350 --> 00:23:23,850
برخی از ترس
سیستم تشویق می کند

431
00:23:23,850 --> 00:23:26,153
شهرداران مشهوری مانند کلینت ایستوود،

432
00:23:26,153 --> 00:23:28,486
شهردار سابق کارمل در کالیفرنیا.

433
00:23:28,486 --> 00:23:31,826
او می گوید و من فکر می کنم
شما باید این را باور کنید

434
00:23:31,826 --> 00:23:33,839
تنها جاه طلبی او برای کارمل است

435
00:23:33,839 --> 00:23:36,767
و واقعا نمی توانم تصور کنم
این مکان کوچک

436
00:23:36,767 --> 00:23:39,297
در تخته پرشی، با هر کسی در کالج.

437
00:23:39,297 --> 00:23:41,433
فکر می کنم افراد بیشتری در بلوک من زندگی می کنند.

438
00:23:44,244 --> 00:23:47,262
حالا چرا
صنعت سرگرمی را انجام می دهد

439
00:23:47,262 --> 00:23:49,249
برو برای سیاست؟

440
00:23:49,249 --> 00:23:51,665
آیا این یک چیز نفسانی است که شما از آن می دانید؟

441
00:23:51,665 --> 00:23:53,122
خوب، آنها رضایت زیادی از نفس را دریافت می کنند

442
00:23:53,122 --> 00:23:54,830
در خود کسب و کار سرگرمی

443
00:23:54,830 --> 00:23:57,866
فکر می کنم تا حدی
این با توجه به طبیعت است

444
00:23:57,866 --> 00:23:59,460
سیاست مدرن در ایالات متحده،

445
00:23:59,460 --> 00:24:01,560
مهارت ها تا حدودی مشابه هستند.

446
00:24:01,560 --> 00:24:03,570
بلند شدن و همین سخنرانی است

447
00:24:03,570 --> 00:24:06,762
به هزار لاستیک
شام مدار مرغ

448
00:24:06,762 --> 00:24:10,590
و قانع کننده بودن و
صادق بودن در تلویزیون

449
00:24:10,590 --> 00:24:14,010
آرزوهای سیاسی برای کارمل

450
00:24:14,010 --> 00:24:16,323
و من یک دوره دو ساله شهردار بودم،

451
00:24:17,160 --> 00:24:20,613
تصمیم گرفتند که دیگر در انتخابات شرکت نکنند.

452
00:24:21,982 --> 00:24:26,557
بنابراین چون من این را احساس کردم
شخص دیگری باید این کار را انجام دهد،

453
00:24:27,668 --> 00:24:29,310
که من فکر می کنم چیزی ناسالم وجود دارد

454
00:24:29,310 --> 00:24:31,170
درباره افرادی که مادام العمر وارد سیاست می شوند.

455
00:24:31,170 --> 00:24:32,850
من فکر می کنم که آنها بسیار در رکود هستند،

456
00:24:32,850 --> 00:24:35,730
و من خیلی طرفدار محدودیت ترم هستم.

457
00:24:40,260 --> 00:24:41,520
در طول سالها،

458
00:24:41,520 --> 00:24:45,360
ایستوود یک سریال را کارگردانی کرد
از فیلم های تحسین شده منتقدان

459
00:24:45,360 --> 00:24:49,200
با اکران «نابخشوده» در سال 1992.

460
00:24:49,200 --> 00:24:52,140
نه تنها کلینت داشت
نامزد بهترین بازیگر مرد،

461
00:24:52,140 --> 00:24:54,900
بلکه برنده او شد
اسکار بهترین کارگردانی.

462
00:24:54,900 --> 00:24:57,450
شما فقط
دو وسترن در 20 سال انجام داد.

463
00:24:57,450 --> 00:24:59,730
چه چیزی باعث شد تصمیم بگیرید
کرک کنم و دوباره انجامش بدم؟

464
00:24:59,730 --> 00:25:01,260
فقط یه داستان خوب من این یکی را دوست دارم

465
00:25:01,260 --> 00:25:03,033
و اکنون آن را برای انجام آن ذخیره کرده ام.

466
00:25:04,123 --> 00:25:06,360
چه کسی می داند که آیا و کی ما
دوباره وسترن دیگری انجام دهید،

467
00:25:06,360 --> 00:25:08,430
چون گاهی تو
مواد خوب پیدا نکنید

468
00:25:08,430 --> 00:25:10,080
این فقط یک آمریکایی عالی است.

469
00:25:10,080 --> 00:25:11,493
ما بر روی آنها بزرگ شده ایم.

470
00:25:11,493 --> 00:25:12,609
- تبریک میگم
- ممنون

471
00:25:16,631 --> 00:25:17,464
متشکرم.

472
00:25:19,948 --> 00:25:20,893
تبریک میگم

473
00:25:20,893 --> 00:25:21,810
متشکرم.

474
00:25:21,810 --> 00:25:22,643
خیلی ها گفتند

475
00:25:22,643 --> 00:25:24,240
که وقتی "نابخشوده" ساخته شد،

476
00:25:24,240 --> 00:25:26,820
این یک نوع ادای احترام به
وسترن های گذشته

477
00:25:26,820 --> 00:25:27,870
در مورد این واقعیت چه احساسی دارید

478
00:25:27,870 --> 00:25:30,060
که خیلی درست نمیکنن
بسیاری از وسترن ها دیگر؟

479
00:25:30,060 --> 00:25:31,320
و چه حسی به وسترن دارید

480
00:25:31,320 --> 00:25:33,240
آیا در میراث فیلم ما جا افتاده اند؟

481
00:25:33,240 --> 00:25:35,545
خب نمیدونم
ادای احترام به گذشته بود

482
00:25:35,545 --> 00:25:37,920
شاید ادای احترام به آینده وسترن ها،

483
00:25:37,920 --> 00:25:40,170
اما به نوعی آنها را اسطوره شناسی می کند.

484
00:25:40,170 --> 00:25:42,150
و این در نظر گرفته شده بود.

485
00:25:42,150 --> 00:25:45,090
اما این بدان معنا نیست
من واقعاً می خواهم جلوی آنها را بگیرم

486
00:25:45,090 --> 00:25:48,420
چون فکر می کنم آنها یک
هنر واقعا عالی آمریکایی

487
00:25:48,420 --> 00:25:51,756
و من می خواهم برای هر کسی آرزو کنم
که آنها را به شانس بزرگ می برد

488
00:25:51,756 --> 00:25:53,880
و احتمالاً اگر بتوانند یک اسکریپت دریافت کنند

489
00:25:53,880 --> 00:25:56,880
به خوبی دیوید وب
مردم برای من نوشته بودند،

490
00:25:56,880 --> 00:26:01,321
سپس آنها به همان اندازه خواهند بود
موفق باشید و اوقات خوبی داشته باشید

491
00:26:02,460 --> 00:26:05,040
یک سه گانه
نامزد بازیگر نقش اول

492
00:26:05,040 --> 00:26:06,690
و دسته های کارگردانی

493
00:26:06,690 --> 00:26:10,170
و به عنوان تهیه کننده بهترین ها
نامزد تصویر "نابخشوده"

494
00:26:10,170 --> 00:26:11,290
کلینت ایستوود

495
00:26:24,368 --> 00:26:25,201
چطور به شما رسید؟

496
00:26:25,201 --> 00:26:29,920
خوب، این یک امر داده شده بود
برای من به عنوان نمونه اسکریپت

497
00:26:29,920 --> 00:26:34,110
برای کار دیوید پیپل،
این در سال 1980 بود.

498
00:26:34,110 --> 00:26:36,120
و به عنوان نمونه به من داده شد

499
00:26:36,120 --> 00:26:37,856
آنها گفتند: "این پسر است
یک نویسنده فوق العاده."

500
00:26:37,856 --> 00:26:41,220
و من به دنبال یک فوق العاده بودم
نویسنده در پروژه دیگری

501
00:26:41,220 --> 00:26:43,860
شروع کردم به خوندنش و خوشم اومد

502
00:26:43,860 --> 00:26:45,160
و من گفتم: "پسر، این فوق العاده است."

503
00:26:45,160 --> 00:26:47,160
خب یکی دیگه داره انجامش میده

504
00:26:47,160 --> 00:26:50,017
و من گفتم: "باشه، نویسنده را مشخص می کنیم

505
00:26:50,017 --> 00:26:51,480
"پس برای چیز دیگری."

506
00:26:51,480 --> 00:26:54,690
و معلوم می شود که
فیلمنامه موجود بود

507
00:26:54,690 --> 00:26:55,803
و بنابراین من آن را خریدم.

508
00:26:56,667 --> 00:26:59,970
و وارنرز آن را از طرف من خرید.

509
00:26:59,970 --> 00:27:01,230
گذاشتمش تو کشو.

510
00:27:01,230 --> 00:27:05,010
گفتم: «این یک
آخرین وسترن عالی برای من."

511
00:27:05,010 --> 00:27:07,770
و من چندین مورد را انجام داده بودم
غربی ها تا آن نقطه

512
00:27:07,770 --> 00:27:09,150
گفتم، این آخری عالی خواهد بود

513
00:27:09,150 --> 00:27:10,850
به دلیل ماهیت داستان

514
00:27:12,106 --> 00:27:13,920
و می دانید،

515
00:27:13,920 --> 00:27:16,260
دلسوزی مرد و همه چیز.

516
00:27:16,260 --> 00:27:17,510
و سپس ناگهان،

517
00:27:20,010 --> 00:27:22,860
حدود 10 سال بعد،

518
00:27:22,860 --> 00:27:24,957
بیدار شدم و گفتم
"عیسی، من هنوز آن را دارم

519
00:27:24,957 --> 00:27:26,280
"در کشو."

520
00:27:26,280 --> 00:27:28,200
بنابراین من آن را از آن خارج کردم
کشو و دوباره آن را بخوانید

521
00:27:28,200 --> 00:27:29,760
و حتی بیشتر دوستش داشت

522
00:27:29,760 --> 00:27:30,593
چه هستند
الان احساس میکنی؟

523
00:27:30,593 --> 00:27:32,370
آیا هیجان زده هستید یا هستید
این فقط یک تمجید دیگر است

524
00:27:32,370 --> 00:27:34,020
از هالیوود؟

525
00:27:34,020 --> 00:27:37,890
نه، من هیجان زده هستم زیرا
ما می توانیم این را فراموش کنیم

526
00:27:37,890 --> 00:27:39,300
و به سراغ چیز دیگری بروید

527
00:27:39,300 --> 00:27:40,920
منظورم این است که به سر کار برگردم.

528
00:27:40,920 --> 00:27:43,159
هر کارگردانی که تا به حال برایشان کار کرده ام

529
00:27:43,159 --> 00:27:45,543
الهام بخش بوده است

530
00:27:46,650 --> 00:27:49,140
و سرجیو به اروپا می رود
نگاهی دیگر به من انداخت،

531
00:27:49,140 --> 00:27:52,920
نگاهی دیگر به ما
ژانر خود غرب،

532
00:27:52,920 --> 00:27:54,330
که قبلا فقط به آن نگاه کرده بودیم

533
00:27:54,330 --> 00:27:56,040
از نگاه جان فورد و هاکس

534
00:27:56,040 --> 00:27:59,430
و آنتونی مان و جان استورگیس

535
00:27:59,430 --> 00:28:00,900
و این همه کارگردان فوق العاده

536
00:28:00,900 --> 00:28:02,040
من داستان را خیلی دوست دارم.

537
00:28:02,040 --> 00:28:02,970
از چیزی که گفته خوشم می آید،

538
00:28:02,970 --> 00:28:05,190
من اخلاقش را دوست دارم،

539
00:28:05,190 --> 00:28:09,023
و همینطور انجام داده ام
من آن را در طول سالیان متمادی دیده ام.

540
00:28:09,023 --> 00:28:11,670
و داستان های زیادی که
اخلاق زیادی نداشت

541
00:28:11,670 --> 00:28:15,690
اما آنها مقدار زیادی داشتند
فقط ارزش های سرگرمی

542
00:28:15,690 --> 00:28:18,270
این خیلی a
فکر می کنم وسترن بزرگسالان است

543
00:28:18,270 --> 00:28:20,250
اگر جوانانی که فقط علاقه مند هستند

544
00:28:20,250 --> 00:28:22,530
در یک فیلم به ساقه آنها یو پی اس

545
00:28:22,530 --> 00:28:24,300
ممکن است آن را کمی پر پیچ و خم پیدا کند

546
00:28:24,300 --> 00:28:26,013
از این نظر که ساخت آن کند است.

547
00:28:26,966 --> 00:28:31,966
این یک نوع واقعی بصری است
غنایی LJ نوعی وسترن.

548
00:28:42,690 --> 00:28:46,177
در سال 2004، ایستوود
بازی کرده و کارگردانی کرده است

549
00:28:46,177 --> 00:28:47,850
"عزیزم میلیون دلاری"

550
00:28:47,850 --> 00:28:51,000
فیلمی که برای او به ارمغان آورد
تمجیدها و جوایز،

551
00:28:51,000 --> 00:28:54,330
از جمله آکادمی
جایزه بهترین کارگردانی.

552
00:28:54,330 --> 00:28:57,180
این نقطه عطفی در حرفه او بود

553
00:28:57,180 --> 00:29:00,750
همانطور که او اکنون به رسمیت شناخته نشده بود
فقط به عنوان یک بازیگر با استعداد،

554
00:29:00,750 --> 00:29:03,393
بلکه به عنوان کارگردانی توانمند.

555
00:29:04,920 --> 00:29:08,490
کمی مشکل است. من
در سال 1970 شروع به انجام آن کرد

556
00:29:08,490 --> 00:29:09,930
با یک "Play Misty".

557
00:29:09,930 --> 00:29:11,640
و تنها دلیلی که آن موقع این کار را کردم

558
00:29:11,640 --> 00:29:13,980
این تنها بود
راهی که بتوانم کار را پیدا کنم

559
00:29:13,980 --> 00:29:16,020
کارگردانی می کند، قرار است در فیلم حضور داشته باشد.

560
00:29:16,020 --> 00:29:18,150
بنابراین من جلو رفتم و آن را انجام دادم،

561
00:29:18,150 --> 00:29:19,953
و من در طول سالها به آن عادت کردم.

562
00:29:19,953 --> 00:29:22,290
من چندین فیلم ساخته ام
بدون اینکه در آن باشم،

563
00:29:22,290 --> 00:29:25,560
و خیلی راحت تر است و
خیلی خوشایندتر است

564
00:29:25,560 --> 00:29:28,310
و من احتمالا به پایان خواهم رسید
این کار را در آینده بیشتر انجام دهد.

565
00:29:29,504 --> 00:29:31,860
اما در مورد "نابخشوده"

566
00:29:31,860 --> 00:29:33,963
من فیلمنامه را خیلی دوست دارم.

567
00:29:33,963 --> 00:29:34,796
من آن را خریدم

568
00:29:36,850 --> 00:29:38,490
و برگرداندن آن بسیار سخت است

569
00:29:38,490 --> 00:29:40,150
به مفهوم شخص دیگری

570
00:29:41,160 --> 00:29:44,073
بعد از اینکه سرمایه گذاری کردید
زمان و تلاش زیادی در آن وجود دارد.

571
00:29:46,170 --> 00:29:48,750
بودن
نوازنده برجسته جاز

572
00:29:48,750 --> 00:29:51,390
ایستوود خودش را پیدا کرد
نوشتن نمره خودش

573
00:29:51,390 --> 00:29:52,800
برای «رودخانه عرفانی».

574
00:29:52,800 --> 00:29:55,530
انتشار در سال 2003، به زودی پس از آن

575
00:29:55,530 --> 00:29:58,950
توسط منتقدان تحسین شده
"نامه هایی از ایوو جیما"

576
00:29:58,950 --> 00:30:01,260
و "گرند تورینو".

577
00:30:01,260 --> 00:30:03,690
تصویر موفقیت آمیز بود.

578
00:30:03,690 --> 00:30:06,720
بنابراین فکر کردم شاید این باشد
خوب است که دست از کار بکشیم،

579
00:30:06,720 --> 00:30:11,720
بر خلاف اکثر افرادی که مرتب می کنند
رانش تا انتها

580
00:30:12,420 --> 00:30:15,330
یا مثل یک جنگنده قیمت که
دعوا یک دعوا بیش از حد

581
00:30:15,330 --> 00:30:16,163
یا چیزی

582
00:30:18,889 --> 00:30:20,460
اما بعد «گران تورینو» آمد.

583
00:30:20,460 --> 00:30:22,710
قسمت جالبی به نظر می رسید.

584
00:30:22,710 --> 00:30:26,433
از مردی همسن خودم بود، من
فراموش کن که کشش نداشت

585
00:30:26,433 --> 00:30:31,433
خیلی، بنابراین تصمیم گرفتم، بله،

586
00:30:31,493 --> 00:30:32,760
من جلوتر می روم و یک ضربه می زنم.

587
00:30:32,760 --> 00:30:34,140
من هنوز این را می گویم، یعنی،

588
00:30:34,140 --> 00:30:37,860
من ممکن است 10 رول انجام دهم
10 رول نقش های بزرگ آمد،

589
00:30:37,860 --> 00:30:39,720
اما من نمی دانم چند
نقش های بزرگی وجود دارد

590
00:30:39,720 --> 00:30:41,945
برای پسری که 38 سال دارد

591
00:30:43,603 --> 00:30:45,322
و بنابراین شما فقط نمی دانید.

592
00:30:45,322 --> 00:30:48,546
بنابراین شما فقط، هرگز نمی گویید هرگز.

593
00:30:50,760 --> 00:30:52,380
او به من به عنوان یک بازیگر اجازه می دهد

594
00:30:52,380 --> 00:30:54,240
تا شخصیتم را خیلی نمایان کنم

595
00:30:54,240 --> 00:30:56,670
و او به من اجازه می دهد که وقت بگذارم

596
00:30:56,670 --> 00:30:59,520
فقط زندگی کردن
انگیزه نقش

597
00:30:59,520 --> 00:31:02,013
من در «گرن تورینو» نقش عنکبوت را بازی می کنم.

598
00:31:02,013 --> 00:31:02,910
همینطور شد
شما از او چیزهای زیادی یاد می گیرید؟

599
00:31:02,910 --> 00:31:03,900
او مطمئناً یک افسانه است.

600
00:31:03,900 --> 00:31:06,300
آره یکی از اصلی ترین چیزهایی که یاد گرفتم

601
00:31:06,300 --> 00:31:08,730
نحوه نگه داشتن اسلحه مستقیم در جلو است.

602
00:31:08,730 --> 00:31:10,020
بنابراین، می دانید، این یکی از چیزهای اصلی است

603
00:31:10,020 --> 00:31:11,093
که او به من یاد داد چگونه اسلحه را در دست بگیرم.

604
00:31:11,093 --> 00:31:13,387
چون من مدام آن را کج می کنم، اما او مانند

605
00:31:13,387 --> 00:31:14,882
"راست نگه دار، محکم."

606
00:31:14,882 --> 00:31:17,430
اما علاوه بر آن، شما
بدانید، صبر زیادی

607
00:31:17,430 --> 00:31:19,669
و بسیاری از رهبری عادلانه.

608
00:31:19,669 --> 00:31:22,440
و منظورم مانند اطراف است
خودت با او

609
00:31:22,440 --> 00:31:23,430
او واقعاً مرد عاقلی است

610
00:31:23,430 --> 00:31:25,860
و تو فقط محاصره شدی
توسط چنین پسری

611
00:31:25,860 --> 00:31:28,023
این تاثیر زیادی در زندگی من دارد. بنابراین.

612
00:31:29,475 --> 00:31:33,480
من همیشه برنامه ریزی کرده بودم که چه زمانی
از سال 70 کارگردانی را شروع کردم

613
00:31:33,480 --> 00:31:35,340
که بعد از چند سال،

614
00:31:35,340 --> 00:31:37,920
از نگاه کردن خسته می شدم
به خودم روی صفحه نمایش

615
00:31:37,920 --> 00:31:40,380
و بگویید: "خوب، باشه،
دیگر این کار را نکنیم."

616
00:31:40,380 --> 00:31:41,970
اما من فقط ادامه دادم

617
00:31:41,970 --> 00:31:43,560
هر از چند گاهی چیزی ظاهر می شود

618
00:31:43,560 --> 00:31:45,990
و من نمی گویم که دیگر تکرار نمی شود،

619
00:31:45,990 --> 00:31:49,080
اما احتمالا شانس کمتر می شود

620
00:31:49,080 --> 00:31:52,115
همانطور که خودتان را برای نقش ها تعیین می کنید

621
00:31:52,115 --> 00:31:53,883
متناسب با گروه سنی شما

622
00:31:57,480 --> 00:32:01,083
بازیگری یک شکل هنری گروهی است.

623
00:32:02,027 --> 00:32:05,460
و بنابراین همه چیز در مورد این است،

624
00:32:05,460 --> 00:32:08,700
در حال تعامل با افراد دیگر است

625
00:32:08,700 --> 00:32:10,320
و زنده شدن صحنه ها

626
00:32:10,320 --> 00:32:12,990
مانند آنها در زندگی واقعی

627
00:32:12,990 --> 00:32:14,700
تا حد امکان نزدیک به زندگی واقعی

628
00:32:14,700 --> 00:32:16,740
و این کل معامله است.

629
00:32:16,740 --> 00:32:18,630
پس خیلی خوبه

630
00:32:18,630 --> 00:32:20,273
یه جورایی کلینت بود
کاملا وسواس در مورد آن

631
00:32:20,273 --> 00:32:23,490
منظورم این است که به نظر می رسد شما بروید
به آن دنیا، آن دوره

632
00:32:23,490 --> 00:32:24,323
بنابراین کاملا.

633
00:32:25,230 --> 00:32:26,250
فکر می کنم چه می گفت.

634
00:32:26,250 --> 00:32:31,020
به طور مبهم به یاد مادرش افتاد
و بیشتر از دهه سی بود،

635
00:32:31,020 --> 00:32:32,970
اما او یک لباس سبز مشابه داشت.

636
00:32:34,110 --> 00:32:36,603
بنابراین من فکر می کنم او نوعی از

637
00:32:37,530 --> 00:32:39,870
بنابراین آنقدرها وظیفه ای نسبت به آن زمان نبود.

638
00:32:39,870 --> 00:32:41,940
واقعاً یک عشق و علاقه بود.

639
00:32:41,940 --> 00:32:43,260
و در لس آنجلس بزرگ شد

640
00:32:43,260 --> 00:32:46,773
و بیشتر بود
تاریخ لس آنجلس

641
00:32:47,669 --> 00:32:49,170
و من فکر می کنم او، شما
میدونم همه مهربون بودن

642
00:32:49,170 --> 00:32:51,210
کنجکاو در مورد آن زمان

643
00:32:51,210 --> 00:32:52,890
خیلی جالبه
زمان در لس آنجلس

644
00:32:52,890 --> 00:32:54,750
و حتی فراموش کردن فساد،

645
00:32:54,750 --> 00:32:56,190
فقط جزئیات دهه بیست

646
00:32:56,190 --> 00:32:57,150
و دهه بیست چگونه بود

647
00:32:57,150 --> 00:32:58,923
برای افرادی که در ماشین قرمز و.

648
00:33:00,946 --> 00:33:04,290
اما این بود، می دانید، او یک
تیم بزرگ و پس کلینت،

649
00:33:04,290 --> 00:33:07,800
اما مدیر هنری و DP نیز هستند

650
00:33:07,800 --> 00:33:11,913
و همه کسانی که فقط
کار خود را به خوبی انجام دادند

651
00:33:12,900 --> 00:33:15,570
کلینت ایستوود
تاثیر بر دنیای سینما

652
00:33:15,570 --> 00:33:18,570
فراتر از کار خودش است.

653
00:33:18,570 --> 00:33:21,870
او الهامات بی شماری را ارائه کرده است
فیلمسازان و بازیگران

654
00:33:21,870 --> 00:33:24,510
با تعهدش به داستان سرایی

655
00:33:24,510 --> 00:33:27,627
و توانایی او در کاردستی
روایات قانع کننده،

656
00:33:27,627 --> 00:33:30,630
بازیگران و کارگردانان در سراسر جهان

657
00:33:30,630 --> 00:33:34,260
به شدت صحبت خواهد کرد
این سوپراستار همه کاره

658
00:33:34,260 --> 00:33:35,093
به نظر شما این فیلم

659
00:33:35,093 --> 00:33:36,570
امروزه اهمیت خاصی دارد

660
00:33:36,570 --> 00:33:38,430
با، ما در شرف افتتاح بودیم

661
00:33:38,430 --> 00:33:40,440
اولین رئیس جمهور آفریقایی آمریکایی؟

662
00:33:40,440 --> 00:33:43,350
می تواند باشد، و همچنین
به اقتصاد مربوط می شود

663
00:33:43,350 --> 00:33:46,782
و حالت افسرده
از صنعت خودرو

664
00:33:46,782 --> 00:33:50,490
و بازنشستگان و
مردم چیزهایی یاد می گیرند

665
00:33:50,490 --> 00:33:51,960
و مدارا در مورد همسایه خود

666
00:33:51,960 --> 00:33:53,670
و انواع چیزهای مختلف

667
00:33:53,670 --> 00:33:54,840
شما
این فیلم را ننوشته،

668
00:33:54,840 --> 00:33:57,090
آنها آن را ننوشتند
برای شما، اما آنها گفتند

669
00:33:57,090 --> 00:33:58,890
هیچ کس دیگری واقعا نمی تواند
آن نقش را ایفا کرده اند.

670
00:33:58,890 --> 00:34:01,140
چه احساسی دارید
نویسنده این را می گوید؟

671
00:34:02,466 --> 00:34:04,247
اوه، من با او موافقم.

672
00:34:05,580 --> 00:34:07,590
حالا شما باید
برای بازی کردن بسیار ممتاز باشید،

673
00:34:07,590 --> 00:34:10,890
احتمالا غیر رسمی
بانوی اول آفریقای جنوبی

674
00:34:10,890 --> 00:34:12,450
در آن زمان، این یک بخش باور نکردنی بود.

675
00:34:12,450 --> 00:34:14,400
او برای مدتی بود، نه؟

676
00:34:14,400 --> 00:34:17,730
آره قبل از گریس ماشل
به صحنه آمد آره

677
00:34:17,730 --> 00:34:21,284
و او، من به نوعی به آن فکر می کنم
او کمی شبیه یک خواهر رئیس است

678
00:34:21,284 --> 00:34:23,557
چه کسی دارد می رود، "نه،
نه، بیا، بیا

679
00:34:23,557 --> 00:34:24,427
"این کاری است که ما قرار است انجام دهیم.

680
00:34:24,427 --> 00:34:26,227
"ما قرار است سیاست گذاری کنیم،

681
00:34:26,227 --> 00:34:28,297
"قرار است که باشیم
انجام امور بهداشتی و آموزشی

682
00:34:28,297 --> 00:34:29,917
و مسکن و اشتغال

683
00:34:29,917 --> 00:34:31,800
"و HIV/AIDS و مواردی از این قبیل."

684
00:34:31,800 --> 00:34:35,970
و ناگهان ماندلا در حال انجام راگبی است،

685
00:34:35,970 --> 00:34:37,860
میدونی، راگبی، این برای چیه؟

686
00:34:37,860 --> 00:34:40,980
چون اون اینو نمیفهمه
او خوب سیاسی است

687
00:34:40,980 --> 00:34:43,350
برای استفاده از وسیله نقلیه راگبی به عنوان یک راه

688
00:34:43,350 --> 00:34:45,873
از گرد هم آوردن کشور

689
00:34:46,800 --> 00:34:48,733
از آنجا که کتاب بهار به عنوان دیده می شد

690
00:34:48,733 --> 00:34:52,890
تیم Whites Africana

691
00:34:52,890 --> 00:34:55,350
راگبی ورزشی نبود
توسط بسیاری از بچه های سیاه پوست پرداخت می شود.

692
00:34:55,350 --> 00:34:57,420
به عنوان کاری برای انجام دادن دیده نمی شد

693
00:34:57,420 --> 00:34:59,580
با سیاه پوستان آفریقای جنوبی

694
00:34:59,580 --> 00:35:04,170
بنابراین ماندلا تصمیم می گیرد
او قرار بود از راگبی استفاده کند

695
00:35:04,170 --> 00:35:06,127
به عنوان راهی برای گفتن، "نه،
این تیم ما است، در واقع،

696
00:35:06,127 --> 00:35:07,807
"این یک تیم سفید نیست،
این یک تیم آفریقای جنوبی است.

697
00:35:07,807 --> 00:35:09,097
«ما اکنون همه آفریقای جنوبی هستیم.

698
00:35:09,097 --> 00:35:10,237
«دموکراسی یعنی همین.

699
00:35:10,237 --> 00:35:11,467
ما همه آفریقای جنوبی هستیم.

700
00:35:11,467 --> 00:35:12,847
"پس من سبز را روی طلا می پوشم

701
00:35:12,847 --> 00:35:14,190
"و ما از این تیم حمایت خواهیم کرد."

702
00:35:14,190 --> 00:35:15,023
این فوق العاده است.

703
00:35:15,023 --> 00:35:18,390
اما سپس برای ادامه و
برنده جام جهانی راگبی،

704
00:35:18,390 --> 00:35:20,255
اولین بار پرسیدن

705
00:35:20,255 --> 00:35:23,670
این فقط یک نوع است، مثل یک دعای خیر است

706
00:35:23,670 --> 00:35:26,497
به نوعی می روم، "بله. A
ملتی که با هم هستند

707
00:35:26,497 --> 00:35:28,620
"راه رو به جلو است."

708
00:35:28,620 --> 00:35:31,350
مورگان فریمن، من حرفه او را دنبال کرده ام

709
00:35:31,350 --> 00:35:33,150
برای چندین سال

710
00:35:33,150 --> 00:35:35,670
یاد پسرم می افتم که الان 41 ساله است

711
00:35:35,670 --> 00:35:37,800
یادم می آید زمانی که او بچه کوچکی بود.

712
00:35:37,800 --> 00:35:39,750
و آنجا می نشستیم و تماشا می کردیم

713
00:35:39,750 --> 00:35:42,180
شرکت برق با هم

714
00:35:42,180 --> 00:35:45,150
و اینجا بود این مرد قد بلند و قد بلند،

715
00:35:45,150 --> 00:35:47,523
و او رقصید، آواز خواند،

716
00:35:49,154 --> 00:35:51,720
او شعر می خواند، همه کار می کرد.

717
00:35:51,720 --> 00:35:54,270
و بعداً با گذشت سالها،

718
00:35:54,270 --> 00:35:56,071
من "خیابان هوشمند" را تماشا کردم

719
00:35:56,071 --> 00:35:58,680
جایی که او بدجنس ترین مرد روی کره زمین بود

720
00:35:58,680 --> 00:36:00,720
و سپس چرخید
و سپس به طور ناگهانی

721
00:36:00,720 --> 00:36:02,120
او زیباترین مرد روی کره زمین است

722
00:36:02,120 --> 00:36:04,380
در "رانندگی خانم دیزی".

723
00:36:04,380 --> 00:36:06,378
و او فقط،

724
00:36:07,789 --> 00:36:10,380
او فقط یک حرفه فوق العاده داشته است.

725
00:36:10,380 --> 00:36:13,860
و متاسفانه در اوایل دهه نود

726
00:36:13,860 --> 00:36:16,560
من باید با او سوار شوم.

727
00:36:16,560 --> 00:36:20,790
او با من سوار شد،
هر دو و "نابخشوده"

728
00:36:20,790 --> 00:36:24,329
و سپس بعداً در
"عزیزم میلیون دلاری."

729
00:36:26,259 --> 00:36:27,540
و من یه چیزی بهت میگم

730
00:36:27,540 --> 00:36:30,633
هیچکس بهتر نیست
تا با تو سوار شوم

731
00:36:31,623 --> 00:36:34,050
و ما فقط "Invictus" را با هم ساختیم

732
00:36:34,050 --> 00:36:37,380
جایی که او بازی کرد
رئیس جمهور آفریقای جنوبی،

733
00:36:37,380 --> 00:36:38,612
نلسون ماندلا

734
00:36:39,510 --> 00:36:41,940
و او قبلاً نقش رئیس جمهور را بازی کرده است.

735
00:36:41,940 --> 00:36:44,820
او نقش رئیس جمهور ایالات متحده را بازی کرد،

736
00:36:44,820 --> 00:36:46,950
و او خدا را بازی کرده است.

737
00:36:46,950 --> 00:36:48,150
او همه چیز را بازی کرده است.

738
00:36:48,150 --> 00:36:51,040
من نمی دانم، واقعا وجود دارد
چیز زیادی نمی توانید بگویید

739
00:36:52,057 --> 00:36:54,903
در مورد کسی که می تواند
تمام آن نقش ها را بازی کند

740
00:36:57,720 --> 00:36:59,400
او را در صداگذاری و همه چیز می شنوید

741
00:36:59,400 --> 00:37:03,343
زیرا او احتمالاً دریافت کرده است
یکی از روانترین تحویل

742
00:37:03,343 --> 00:37:05,100
از هر کسی در این سیاره

743
00:37:05,100 --> 00:37:06,960
او یکی از بزرگترین بازیگران ماست.

744
00:37:06,960 --> 00:37:10,290
همیشه بوده، همیشه احتمالا خواهد بود.

745
00:37:10,290 --> 00:37:15,290
و بنابراین می خواهم دوستم را معرفی کنم

746
00:37:15,330 --> 00:37:17,913
و کسی که به او احترام زیادی قائل هستم،

747
00:37:18,868 --> 00:37:20,781
و آن مورگان فریمن است.

748
00:37:22,170 --> 00:37:24,900
فراتر از او
کمک به سینما،

749
00:37:24,900 --> 00:37:28,770
کلینت ایستوود نیز شناخته شده است
برای تلاش های بشردوستانه اش

750
00:37:28,770 --> 00:37:32,490
او فعالانه مشارکت داشته است
در چندین هدف خیریه،

751
00:37:32,490 --> 00:37:35,673
از جمله حمایت از جانبازان
و امداد رسانی به بلایا

752
00:37:36,600 --> 00:37:39,660
تعهد او به پسران
و باشگاه های دختران آمریکا

753
00:37:39,660 --> 00:37:42,360
جوانان را نیز تامین کرد
با فوق برنامه

754
00:37:42,360 --> 00:37:44,155
فعالیت های بعد از مدرسه

755
00:37:46,230 --> 00:37:48,150
فراتر از کار به عنوان مدیر هیئت مدیره

756
00:37:48,150 --> 00:37:52,170
برای ایالت کالیفرنیا
بنیاد پارک ها در سال 2001،

757
00:37:52,170 --> 00:37:54,420
ایستوود به تلاش های خود ادامه داد

758
00:37:54,420 --> 00:37:57,330
حمایت از محیط زیست
پروژه های حفاظتی

759
00:38:02,700 --> 00:38:06,270
قابل توجه بود که ایستوود
از علایق او نشات می گیرد

760
00:38:06,270 --> 00:38:09,330
و آنها را در داستان سرایی خود گنجاند

761
00:38:09,330 --> 00:38:12,030
با عشق شدید به هوانوردی

762
00:38:12,030 --> 00:38:15,630
ایستوود با امریکن کار می کرد
عزیزم، تام هنکس

763
00:38:15,630 --> 00:38:18,690
در "سالی: معجزه در هادسون"

764
00:38:18,690 --> 00:38:21,810
فیلمی که خیلی ها دوستش دارند
به دلیل الهام

765
00:38:21,810 --> 00:38:26,047
از وقایعی که گذشت
مکان در ژانویه 2009.

766
00:38:26,047 --> 00:38:27,630
"معجزه در هادسون."

767
00:38:27,630 --> 00:38:30,990
و این یک نوع بود
به فال نیک در یک دوره بد

768
00:38:30,990 --> 00:38:33,030
و 102 نوع برخاستن اتفاق افتاد.

769
00:38:33,030 --> 00:38:34,933
ما نیروی رانش را در هر دو موتور از دست دادیم.

770
00:38:37,921 --> 00:38:39,286
رئیس. متشکرم.

771
00:38:39,286 --> 00:38:40,249
شما بروید.

772
00:38:40,249 --> 00:38:41,130
- شما برو.
- چطور؟

773
00:38:41,130 --> 00:38:42,480
به نظر من افسانه است

774
00:38:42,480 --> 00:38:44,010
- این افسانه است.
- فوق العاده

775
00:38:44,010 --> 00:38:46,031
- تو بگیر
- باشه بله قربان

776
00:38:46,031 --> 00:38:47,117
- من فقط یک قدم عقب می روم.
- باشه

777
00:38:47,117 --> 00:38:48,780
این طولانی ترین کلینت ایستوود است

778
00:38:48,780 --> 00:38:50,962
با یک بازیگر در بیش از 40 فیلم صحبت کرده است.

779
00:38:57,270 --> 00:38:59,520
ایستوود این کار را خواهد کرد
به توانایی خود وفادار بماند

780
00:38:59,520 --> 00:39:01,687
برای ایجاد تنش در سینما

781
00:39:01,687 --> 00:39:04,470
با گرفتن آنچه که در دوربین یاد گرفته بود،

782
00:39:04,470 --> 00:39:07,110
او سکانس های استادانه ای می ساخت

783
00:39:07,110 --> 00:39:09,030
به منظور بالا بردن ریسک

784
00:39:09,030 --> 00:39:11,253
و به نوبه خود ضربان قلب مخاطب.

785
00:39:12,217 --> 00:39:15,240
«تک تیرانداز آمریکایی» در سال 2016

786
00:39:15,240 --> 00:39:18,629
یک سکانس بسیاری را نشان داد
به نظر می رسد اعصاب خردکن است

787
00:39:18,629 --> 00:39:21,930
در نقش شخصیت بردلی کوپر، کریس کایل

788
00:39:21,930 --> 00:39:23,760
هدف خود را پایین می آورد.

789
00:39:23,760 --> 00:39:26,280
ما در کودکی در ترس مانده ایم

790
00:39:26,280 --> 00:39:29,223
رفقای سابق خود، آر پی جی را برمی دارد.

791
00:39:30,930 --> 00:39:34,170
مخاطب احساس هر
لحظه صحنه،

792
00:39:34,170 --> 00:39:37,803
شدت محض که الف
زندگی جوان ممکن است از دست برود

793
00:39:38,880 --> 00:39:41,853
خوشبختانه هیچ تیری شلیک نمی شود.

794
00:39:42,690 --> 00:39:46,050
کل فلسفه من در
فیلمسازی بوده است

795
00:39:46,050 --> 00:39:48,840
اطراف خود را با بهترین افراد احاطه کنید

796
00:39:48,840 --> 00:39:51,210
و اجازه دهید آن را خوب جلوه دهند.

797
00:39:51,210 --> 00:39:53,160
و این تمام چیزی است که در آن وجود دارد، واقعا.

798
00:39:53,160 --> 00:39:55,260
همه یک راز می خواهند

799
00:39:55,260 --> 00:39:57,177
در مورد نحوه کارگردانی فیلم،

800
00:39:57,177 --> 00:39:59,520
و این فقط برای اطمینان است
شما افراد مناسبی دارید

801
00:39:59,520 --> 00:40:02,580
اطراف تو و همه چیز
نوع دیگری از آن پیروی می کند.

802
00:40:02,580 --> 00:40:04,710
هوارد، من همیشه به تو فکر کرده ام

803
00:40:04,710 --> 00:40:07,383
به عنوان یک مرد کوچک، ضعیف و بی روده،

804
00:40:08,220 --> 00:40:11,176
اما می دانید، وجود دارد
دلیلی برای بی ادبی نیست

805
00:40:14,070 --> 00:40:15,510
تو به من مدیونی مایک

806
00:40:15,510 --> 00:40:16,773
تو به من قول دادی

807
00:40:17,880 --> 00:40:19,793
و قبلاً معنی خاصی داشت.

808
00:40:34,140 --> 00:40:35,160
در نقش کلینت ایستوود

809
00:40:35,160 --> 00:40:37,710
وارد نهمین دهه زندگی خود می شود

810
00:40:37,710 --> 00:40:40,770
او به کار در صنعت سینما ادامه می دهد.

811
00:40:40,770 --> 00:40:43,620
پروژه های اخیر او مانند "قاطر"

812
00:40:43,620 --> 00:40:47,430
و "گریه ماچو"، ثابت کنید
که سن مانعی ندارد

813
00:40:47,430 --> 00:40:50,250
به اشتیاق او به داستان سرایی

814
00:40:50,250 --> 00:40:51,810
من هیجان زده هستم که او هنوز کار می کند.

815
00:40:51,810 --> 00:40:55,080
من خوشحالم که او نگه می دارد، شما
دانستن، یادگیری و گسترش

816
00:40:55,080 --> 00:40:58,470
و همچنان می خواهد
داستان بگویید و این کار را انجام دهید.

817
00:40:58,470 --> 00:41:01,502
منظورم این است که فکر می کنم، می دانید، اگر بازنشسته می شد،

818
00:41:01,502 --> 00:41:04,080
او احتمالاً خواهد مرد

819
00:41:04,080 --> 00:41:06,540
چون میدونی اونها
افرادی که دوست دارند بازنشسته شوند

820
00:41:06,540 --> 00:41:08,523
و یک هفته بعد مثل همه چیز است.

821
00:41:09,360 --> 00:41:10,950
این خیلی در او ریشه دوانده است

822
00:41:10,950 --> 00:41:13,050
و او در مورد آن بسیار پرشور است

823
00:41:13,050 --> 00:41:14,437
که من می خواهم او برای همیشه کار کند

824
00:41:14,437 --> 00:41:17,973
چون فکر می کنم این کار خواهد شد
او را سرزنده و جوان نگه دارید.

825
00:41:17,973 --> 00:41:19,677
با توجه به اینکه او یک بازیگر است،

826
00:41:19,677 --> 00:41:22,856
او آن را طوری تنظیم می کند
به خودی خود اتفاق می افتد

827
00:41:22,856 --> 00:41:24,891
این بهترین راه برای انجام آن است.

828
00:41:24,891 --> 00:41:26,478
یعنی باشه، ما این کار را می کنیم،

829
00:41:26,478 --> 00:41:29,700
و تو خواهی آمد اینجا،

830
00:41:29,700 --> 00:41:31,037
فقط ببینیم چی میشه

831
00:41:31,037 --> 00:41:34,320
چقدر دوست دارد کار کند
به عنوان یک بازیگر آن را تنظیم می کند

832
00:41:34,320 --> 00:41:37,080
برای بازیگران دیگر
همان تجربه

833
00:41:37,080 --> 00:41:39,018
می دانید، من حدس می زنم که
بهترین راه خواهد بود

834
00:41:39,018 --> 00:41:42,600
و می دانید، فیلم بود
در تابستان در آتلانتا فیلمبرداری شد،

835
00:41:42,600 --> 00:41:43,863
پس خیلی خیلی گرم بود

836
00:41:45,866 --> 00:41:47,400
و استقامت او باورنکردنی بود.

837
00:41:47,400 --> 00:41:51,240
یعنی یه جورایی بود
از آن بگذر، می‌دانی،

838
00:41:51,240 --> 00:41:53,280
بدون درمان خاصی، می دانید.

839
00:41:53,280 --> 00:41:56,643
استراحت ناهار برو با هم غذا بخور
خدمه برگرد سر کار

840
00:41:58,620 --> 00:42:00,330
آره باور نکردنی واقعا

841
00:42:00,330 --> 00:42:04,032
خنده دار است، هیجان انگیز است.
او در آن خنده دار است.

842
00:42:04,032 --> 00:42:05,730
و او به شما احساس می کند
خیلی در این فیلم

843
00:42:05,730 --> 00:42:08,248
و ریسمان همه را می کشد.

844
00:42:09,270 --> 00:42:10,980
با وجود
سفر باورنکردنی او

845
00:42:10,980 --> 00:42:12,840
و دستاوردهای متعدد،

846
00:42:12,840 --> 00:42:14,790
کلینت ایستوود متواضع باقی می ماند.

847
00:42:14,790 --> 00:42:17,073
گواهی واقعی برای شخصیت او.

848
00:42:18,219 --> 00:42:21,090
در دنیای سینما، کلینت ایستوود

849
00:42:21,090 --> 00:42:24,300
فقط یک افسانه نیست
بازیگر و کارگردان

850
00:42:24,300 --> 00:42:26,910
او نماد پایداری از انعطاف پذیری است،

851
00:42:26,910 --> 00:42:29,880
تطبیق پذیری و قاطعیت

852
00:42:29,880 --> 00:42:33,900
نقش های نمادین او، هر دو در
جلو و پشت لنز،

853
00:42:33,900 --> 00:42:37,602
او را به عنوان یک
نیروگاه هنر

854
00:42:38,610 --> 00:42:41,340
تلاش های او در راه انسان دوستانه

855
00:42:41,340 --> 00:42:43,781
هیچ چیز استثنایی نبوده اند،

856
00:42:43,781 --> 00:42:48,663
شکی باقی نمی گذارد که او
میراث تا ابد زنده خواهد ماند

857
00:42:49,950 --> 00:42:53,760
سن، من یک جورهایی دارم
برنامه ریزی برای کار نکردن

858
00:42:53,760 --> 00:42:55,110
در این زمان خاص از زندگی،

859
00:42:55,110 --> 00:42:57,750
اما هیچ کس نمی تواند برنامه ریزی کند
کاری که آنها قرار است انجام دهند

860
00:42:57,750 --> 00:43:00,113
وقتی به سن 49 سالگی من رسیدی،

861
00:43:01,590 --> 00:43:04,083
39، هر چه جک بنی بود.

862
00:43:05,492 --> 00:43:08,970
من فقط احساس می کنم که هستم
اکنون از کار بیشتر لذت می برید

863
00:43:08,970 --> 00:43:11,793
از چیزی که تا به حال دارم یا
به همان اندازه قطعا

864
00:43:13,632 --> 00:43:18,000
و من در سنی هستم که
می تواند چالش های بیشتری را تحمل کند

865
00:43:18,000 --> 00:43:20,580
نسبت به گذشته من چون

866
00:43:20,580 --> 00:43:22,440
او یکی از آن هاست
شخصیت هایی که شما فقط می روید،

867
00:43:22,440 --> 00:43:25,077
بعد از آن دور می شوی
صحبت کردن با کلینت و رفتن

868
00:43:25,077 --> 00:43:28,020
و شما به نوعی احساس می کنید
در مورد انسانیت بهتر است

869
00:43:28,020 --> 00:43:28,930
او یک جنتلمن است

870
00:43:30,274 --> 00:43:32,760
من حدس می زنم چیزهایی برای یادگیری از او وجود دارد

871
00:43:32,760 --> 00:43:35,160
و شاید او به دنبال یادگیری این است که چگونه،

872
00:43:35,160 --> 00:43:38,993
شما می دانید، ارائه یک خط، که
می داند که این جنبه بعدی اوست.

873
00:43:40,800 --> 00:43:43,380
همچنین در این سن، شما می توانید بیشتر فراموش کنید.

874
00:43:43,380 --> 00:43:45,303
اما من سعی می کنم از آن اجتناب کنم.

875
00:43:46,982 --> 00:43:48,270
و من فقط از آن لذت می برم.

876
00:43:48,270 --> 00:43:52,950
من از فرآیند لذت می برم و
از ساختن فیلم لذت می برم

877
00:43:52,950 --> 00:43:54,300
از پشت دوربین به همان اندازه

878
00:43:54,300 --> 00:43:57,930
در مورد حضور در مقابل دوربین

879
00:43:57,930 --> 00:43:59,282
در تمام آن سالها

880
00:44:07,441 --> 00:44:09,330
اما من فقط از آن لذت می برم. همین.

881
00:44:09,330 --> 00:44:13,454
من به اندازه کافی خوش شانس بوده ام
برای کار کردن در یک حرفه

882
00:44:13,454 --> 00:44:16,080
که من واقعا دوستش داشته ام

883
00:44:16,080 --> 00:44:18,420
و بنابراین فکر کردم که فقط ادامه خواهم داد

884
00:44:18,420 --> 00:44:22,827
تا زمانی که یکی به من ضربه بزند
سر و می گوید: برو بیرون.

885
00:44:24,630 --> 00:44:26,430
اما مت،
شما همیشه بسیار خوش دست به نظر می رسید

886
00:44:26,430 --> 00:44:27,983
وقتی شاید در اروپا هستید

887
00:44:31,950 --> 00:44:35,040
هیچ بیگانه ای وجود ندارد یا
سیارک ها در فیلم های کلینت

888
00:44:35,040 --> 00:44:36,870
در طول نیم قرن گذشته

889
00:44:36,870 --> 00:44:39,480
از "پرنده" تا "نابخشوده"
به "رودخانه عرفانی"

890
00:44:39,480 --> 00:44:41,790
به "عزیزم میلیون دلاری"
به "پرچم های پدران ما"

891
00:44:41,790 --> 00:44:44,610
و «نامه های ایوو جیما» به «جی.ادگار».

892
00:44:44,610 --> 00:44:46,560
او مجموعه ای از کارها را جمع آوری کرده است

893
00:44:46,560 --> 00:44:49,440
که ماندگاری پاک نشدنی به جا گذاشته است
در فرهنگ ما نقش ببندد

894
00:44:49,440 --> 00:44:51,780
کاملاً مناسب است
ما از کلینت ایستوود تجلیل می کنیم

895
00:44:51,780 --> 00:44:54,840
امشب اینجا در یک هنر
موزه برای چیزهای بسیار او،

896
00:44:54,840 --> 00:44:56,670
یک بازیگر، یک فیلمساز، یک تهیه کننده،

897
00:44:56,670 --> 00:44:59,460
یک آهنگساز، اما عمدتا
و غیر قابل انکارتر،

898
00:44:59,460 --> 00:45:01,970
او یک هنرمند واقعی است